Thank you so much for the advice! ♥

Unfortunately, I've changed the settings to the desired frame size, but I could only do it by changing the "Editing Mode" to "Video for Windows", otherwise it wouldn't let me edit the text boxes with the frame size. Now when I export the video the size is right but the quality is all wonky and grainy, worse than in the original clips. :(