If you can control where in particular you crop, frex if a 16:9 shot has all its action at the bottom and you can crop off the top without touching the bottom, then I say, go for the 2.35:1.

If it's gonna be an automatic thing where you crop equally on both edges, play it safe.