Before I started using Avisynth, I used VDubMod to prep footage for editing in Premiere -- so I can walk you through what I used to do in chat, if that's helpful :) Pressed for time and can't write it up in a comment right now, sorry! Drop me an email or private message thingie (see my profile) if you're interested.