Well - I don't know of any way to edit an m2v file, so take all of this with a grain of salt. Or is it grain of sand? No salt makes more sense.
My final step is making the m2v file - and I generally make certain before I do that, that the aspect ratio is preserved in a 4:3 model (means adding bars to the final avi if widescreen). I think in this case it would be easier to go back to the final avi file and make the changes and just export an m2v from that. But, again, I don't know any way to edit an m2v file, I'm certain there is one - it is just my contribution to anything generally ends at that point. I am lagging in the DVD authoring know-how.
no subject
My final step is making the m2v file - and I generally make certain before I do that, that the aspect ratio is preserved in a 4:3 model (means adding bars to the final avi if widescreen). I think in this case it would be easier to go back to the final avi file and make the changes and just export an m2v from that. But, again, I don't know any way to edit an m2v file, I'm certain there is one - it is just my contribution to anything generally ends at that point. I am lagging in the DVD authoring know-how.